var myi1="Sie haben nur wenig Zeit? Dann reicht es, wenn Sie die Fragebögen \"Betrieb\" und \"Energieprofil\" ausfüllen. Damit erhalten Sie bereits Energie-Kennzahlen für Ihren Betrieb und einige Einspar-Empfehlungen. Natürlich können Sie jederzeit durch Vervollständigung der anderen Fragebögen die Empfehlungen in Ihrem angelegten Energieprofil erweitern. Mit einem Klick auf \"Schnelleingabe\" werden Sie automatisch durch die beiden Fragebögen geführt.";
var myi2="Um alle Vorteile des Programms zu nutzen, sollten Sie die Daten zu \"Mein Unternehmensprofil\" vollständig ausfüllen. Diese werden in 4 Fragebögen (Betrieb, Gebäude, Technik, Management) dargestellt. Danach werden in einem fünften Fragebogen \"Energieprofil\" Ihre Energiedaten abgefragt. Mit einem Klick auf \"Vollständige Eingabe\" werden Sie automatisch durch die Fragebögen geführt.";
var myi3="Wenn Sie bereits alle Daten zu Ihrem Betrieb in das Programm eingegeben haben, reicht es aus, in regelmäßigen Abständen über die linke Menü-Leiste ein neues Energieprofil anzulegen. Dieses können Sie dann mit anderen Energie-Profilen Ihres Betriebes oder mit denen anderer Betriebe vergleichen und Sie erhalten zu jedem Profil einen Energiebericht mit individuellen Einspar-Empfehlungen.
Ihre Basisdaten aus den Fragebögen \"Mein Unternehmensprofil\" müssen dabei nur noch bei großen Änderungen überarbeitet werden (Austausch Technik, Einführung Energie-Management etc.).";
var myi4="Wenn Sie Ihre Daten noch nicht vollständig eingegeben haben, können Sie jetzt die Gelegenheit nutzen und Ihre Daten im Unternehmensprofil und Energieprofil über die linke Menü-Leiste vervollständigen. Für eine schnelle Rückmeldung (Schnelleingabe) reicht es, nur den Fragebogen \"Daten Betrieb\" auszufüllen, sowie ein erstes Energieprofil anzulegen.";
var myi5="Wenn Sie den Fragebogen zunächst handschriftlich ausfüllen möchten, um die Daten zu einem späteren Zeitpunkt in das Energie-Sparprogramm eigenständig zu übertragen, haben Sie hier die Möglichkeit, den gesamten Fragebogen auf Ihrer Festplatte zu speichern und auszudrucken.";
var myi6="Der Benchmark (auf Deutsch Vergleichslauf) wird als eine Methode angewandt, um die Leistungskraft vergleichbarer Gewerbe zu vergleichen. Im Zusammenhang mit der Energiekampagne Gastgewerbe werden Betriebe vergleichbarer Betriebsart, Jahresumsatz, Komfortklasse und Ausstattung bezüglich ihres Energieverbrauchs verglichen. Eine Benchmark-Auswertung ist für die Gruppe \"Sonstiges\" leider nicht möglich.";
var myi7="Sie können Ihre Daten entweder monatsweise, quartalsweise oder für ein gesamtes Jahr eintragen. Auswertung und Bericht werden entsprechend für diesen Zeitraum generiert. Eine Aufsummierung der Monate oder Quartale zu einem Jahr erfolgt nicht. Eine Benchmark-Auswertung kann nur für Jahres-Energieprofile vorgenommen werden.";
var myi8="Sie können Ihre Daten entweder monatsweise, quartalsweise oder für ein gesamtes Jahr eintragen. Auswertung und Bericht werden entsprechend für diesen Zeitraum generiert. Eine Aufsummierung der Monate oder Quartale zu einem Jahr erfolgt nicht. Eine Benchmark-Auswertung kann nur für Jahres-Energieprofile vorgenommen werden.";
var myi9="Notieren Sie sich unbedingt Ihr neues Passwort. Es kann nachträglich nicht rekonstruiert werden.";
var fbi1_1="auf Vollzeit umgerechnet";
var fbi1_5="z.B. Tennisplätze, Minigolf, Spielplatz";
var fbi1_6="z.B. Personalhaus, Gartenhaus etc. (wenn noch nicht anderweitig berücksichtigt)";
var fbi2_1="Die Dämmstoffe lassen sich drei große Gruppen unterscheiden: die mineralischen Dämmstoffe (z.B. Mineralwolle - Glaswolle und Steinwolle -, Schaumglas), die organischen Dämmstoffe aus Erdöl (z. B. Polystyrolschaum oder Polyurethanschaum) und die organischen Materialien aus nachwachsenden Rohstoffen (z.B. Hanf, Holzfasern, Schafwolle und Zellulose). Besonders gute Dämmstoffe haben eine Wärmeleitfähigkeit (Lambda-Wert) von maximal 0,035W/(mK). Je nach Einsatzgebiet und Art des Bauvorhabens sollten entweder nicht brennbare, (Kennzeichnung A), schwer brennbare (B1) oder höchstens normal entflammbare (B2) Dämmstoffe verwendet werden. Weitere wichtige Eigenschaften sind der Widerstand gegen Feuchtigkeit, die Trittfestigkeit, das Gewicht, die ökologische Verträglichkeit und natürlich der Preis. (Quelle: www.thema-energie.de)";
var fbi2_2="Bei der Auswahl neuer Fenster sollten Sie deshalb auf einen möglichst niedrigen U-Wert (Wärmedurchgangskoeffizienten) achten. Alte Fenster mit Einfachverglasung haben einen Wert von U = 4 W/(m²K), während der Wärmedurchgangskoeffizienten moderner Fenster mit verbesserter Isolierverglasung kleiner als 1 W/(m²K) sein kann.";
var fbi2_3="Störende Einflüsse aus der Nachbarschaft oder der näheren Umgebung können durch eine sinnvolle Auswahl der Fenster vermindert werden";
var fbi2_4="Sonnenschutzverglasung hat die Aufgabe, möglichst viel Sonnenenergie, die auf das Fenster trifft, vom Raum abzuhalten";
var fbi2_5="Ein Wärmeschutzglas ist ein Isolierglas mit mindestens einer im Scheibenzwischenraum beschichteten Oberfläche. Bei der Herstellung werden dünne Edelmetallschichten (aus Gold, Silber oder Kupfer, ca. 10 Millionstel mm dick) auf die Glasscheiben aufgebracht.";
var fbi2_6="Mit dem so genannten Blower-Door-Test wird die Luftdichtigkeit überprüft und die undichten Stellen (Fensterrahmen, Türen, Deckenanschlüsse eines ausgebauten Dachgeschosses, Schornstein, Steckdosen, etc.) lokalisiert. Der Test erfolgt folgendermaßen: Durch einen Ventilator wird eine gemessene Luftmenge aus dem zu untersuchenden Gebäude herausgesaugt. Je undichter das Gebäude ist, desto mehr Luft wird transportiert.";
var fbi3_1="\"zentral\" heißt, dass das Wasser an \"zentraler\" Stelle im Heizungskeller erwärmt wird. \"Dezentral\" heißt hier, dass dies im einzelnen Raum über einen Durchlauferhitzer oder einen Elektro-Boiler geschieht";
var fbi3_2="7°C für normale Kühlung und -18°C bei Tiefkühllagerung sind die bedarfsgerechten Kühltemperaturen (bitte beachten Sie aber im Einzelfall die gesetzlichen Vorschriften). Je 1°C zu tief eingestellter Kühltemperatur wird ca. 4-6 % mehr Energie verbraucht";
var fbi3_3="Für einen geringen Energieverbrauch sollen möglichst wenige, aber gut gefüllte Kühlgeräte verwendet werden";
var fbi3_4="Um eine Kilowattstunde Strom herzustellen, benötigt man rund drei Kilowattstunden Energie in Form von Kohle, Öl oder anderen Brennstoffen. Es empfiehlt sich deshalb nicht, mit Strom zu heizen.";
var fbi3_5="Aufgrund der Legionellen-Gefahr soll die Temperatur des Warmwassers nicht 60°C unterschreiten (Wasserhygienevorschriften DVGW W551 und W552)";
var fbi3_6="Der Abgasverlust einer Feuerungsanlage ist ein Maß für den Wärmegehalt der Abgase. Je höher der Abgasverlust ist, desto schlechter sind der Wirkungsgrad und die Energieausnutzung. Die Messung des Abgasverlusts wird vom Schornsteinfeger durchgeführt und das Ergebnis steht auf dem Schornsteinfegerprotokoll. Bei ab 1998 errichteten Öl- und Gasfeuerungsanlagen dürfen die Abgasverluste die nachfolgend genannten Grenzwerte nicht überschreiten:| Nennwärmeleistung in Kilowatt | Grenzwerte für die Abgasverluste |
| über 4 bis 25 | 11 |
| über 25 bis 50 | 10 |
| über 50 | 9 |
";
var fbi3_7="Anlage zur gekoppelten Erzeugung von Strom und Wärme. Der Strom wird als Nebenprodukt der Wärmeerzeugung erzeugt.";
var fbi3_8="Lichtlenksysteme haben die Aufgabe, die Tageslichtnutzung zu optimieren und die Raumausleuchtung in großen Raumtiefen zu verbessern.";
var fbi3_9="Kompaktleuchtstofflampen, auch Energiesparlampen genannt, verbrauchen 80 % weniger Strom und verfügen über eine sehr viel höhere Lebensdauer als Glühlampen. ";
var fbi3_10="Moderne Leuchtstoffröhren (Leuchtstofflampen) verfügen mittlerweile über eine gute Farbwiedergabe. Sie sind energieeffizient und haben eine sehr hohe Lebensdauer.";
var fbi3_11="Light Emitting Diodes (LED) zeichnen sich durch eine extrem lange Lebensdauer und einen sehr geringen Energieverbrauch aus. LEDs eignen sich besonders gut für Infobeleuchtung, Dekoration oder Orientierungs- und Notbeleuchtung.";
var fbi3_12="Programmschalter ermöglichen flexible Steuerungen der Lüftungsanlagen wie z.B. Intervallbetrieb (10 Minuten ein, 20 Minuten aus) oder bedarfsorientierte Zuschaltung";
var fbi3_13="Sammlung der Sonnenwärme durch konstruierte Absorberflächen, z.B. zur Erwärmung von Wasser";
var fbi3_14="Über Lichtsensoren gesteuerte Lampen schalten sich entsprechend den herrschenden Lichtverhältnissen automatisch ab oder dimmen das Licht herunter (z.B. in Außenbereichen oder Parkflächen)";
var fbi4_1="z.B. Information der Gäste zu den Klimaschutzbemühungen des Hauses, z.B. mit freundlichen Merkblättern (Hinweise zu Heizung, Lüftung, Wäschewechsel etc.)";
var fbi4_2="z.B. TCO-Zertifikat, Produkte mit einer hohen Energie-Effizienz-Klasse (A oder B), \"Energy Star\"-Label, GED-Label, \"Blauer Engel\"-Label, GEEA-Energielabel, etc.";
var fbi4_3="z.B. Abschalten von Licht und von Elektrogeräten, Schließen der Vorhänge, um ein Wärmeverlust im Winter (sofern die Vorhänge die Heizkörper nicht überdecken) und ein zu starkes Aufheizen im Sommer zu vermeiden";
var fbi4_4="Ansprechpartner rund um das Thema Energie für Mitarbeiter, Gäste, Wartungsfirmen etc";
var fbi4_5="Stromrechnungen für Betriebe enthalten oftmals neben dem Preis für den Stromverbrauch in kWh auch den durch die monatliche Stromspitze (kW) ermittelten Leistungspreis. Ziel des Lastmanagements ist es, die Höhe der Stromspitze durch organisatorische Maßnahmen (z.B. Vermeidung der gleichzeitigen Inbetriebnahme von Großverbrauchern wie Waschmaschinen, Trockner oder Kochgeräte) zu begrenzen und daher den Leistungspreis zu senken.";
var fbi4_6="Systeme der Gebäudeleittechnik erlauben die zeitnahe und computerisierte Steuerung und Überwachung des Gebäudes (Ein- und Ausschalten von Heizung, Belüftung etc.) ";
var fbi4_7="Durch die sektorweise Belegung können Beleuchtung, Heizung, Belüftung etc. eines einzelnen Gebäudebereichs abgestellt werden";
var fbi4_8="Stromsparender Bereitschaftszustand von Geräten, die zwar eingeschaltet sind, aber gerade nicht benutzt werden. Alle Geräte sollten ausgeschaltet werden, wenn sie länger nicht benötigt werden, da im Stand-By-Modus immer noch Strom verbraucht wird.";
var fbi4_9="Einschränkung der Bereitschaftszeiten des Wellness-Bereichs in Abhängigkeit der Gästewünsche.";
var fbi4_10="Durch eine Energiepolitik legt die Geschäftsleitung schriftlich fest, welche Ziele sie erreichen will und welche Maßnahmen dafür getroffen werden müssen";
var fbi4_11="Durch das Kartensystem wird der Strom automatisch abgestellt, wenn der Gast das Zimmer verlässt";
var fbi4_12="bei Induktionsherden entsteht die gewünschte Hitze nicht in Heizwendeln, sondern durch einen Induktionsstrom (Magnetfeld) im Boden des Kochtopfes. Ein hoher Wirkungsgrad, die sofortige Betriebsbereitschaft und die Vermeidung unnötigen Energieverbrauchs bei nicht Benutzung des Herds sind große Vorteile dieser Technik.";
var ei1="auf Vollzeit umgerechnet ";
var ei2="z.B. Elektroheizung, Aufbereitung von Warmwasser mit einem Elektroboiler etc. Es wird hier zwischen Energie, die für Heizung und Warmwasser eingesetzt wird, und Produktionsenergie unterschieden";
var ei3="Für die Umrechnung Ihres Heizölverbrauchs in kWh wird berücksichtigt, dass 1 Liter Öl ca. 10 kWh entspricht. Wenn kein Zähler für den Ölverbrauch vorhanden ist, können Sie folgendermaßen ihren Ölverbrauch abschätzen: Tankstand am Anfang der Bezugsperiode plus Lieferungen minus Tankstand am Ende der Bezugsperiode";
var ei4="Falls Ihre Fernwärmeabrechnung noch in m³ ausgewiesen ist, sollten sie diese für das Energie-Sparprogramm in kWh umrechnen. Der Energiegehalt je m³ Fernwärme schwankt in Abhängigkeit von Druck und Qualität. Den genauen Wert erfragen Sie deshalb bitte bei Ihrem Versorger.";
var ei5="Gesamtpreis inkl. aller Neben- und Grundkosten (Stromsteuer, etc.)";
var ei6="Tragen Sie hier bitte die Verbräuche und ggf. auch die Betriebskosten (bzw. die Einnahmen bei Einspeisevergütung) der von Ihnen installierten Anlagen ein. Es sollten keine Investitionskosten angebenen werden.";
var ei7="Eine kWh Erdgas wird nur mit 0,9 kWh für die Berechnung der relevanten Kennzahlen berücksichtigt (VDI 3807 Blatt 1 vom März 2007). Für die Umrechnung Ihres Erdgasverbrauchs von m3 in kWh wird berücksichtigt, dass 1 m³ Erdgas ca. 10 kWh entspricht. Für mehr Genauigkeit sollten Sie Ihren Erdgasverbrauch in kWh angeben, weil der Energiegehalt je m³ Erdgas in Abhängigkeit von Druck in den Röhren und Qualität des Gases schwankt (den genauen Wert finden Sie i.d.R. in Ihrer Rechnung).";
var ei8="Bitte wählen Sie einen Energieverbrauchszeitraum aus. Sie können Ihre Daten entweder monatsweise, quartalsweise oder für ein gesamtes Jahr eintragen. Auswertung und Bericht werden entsprechend für diesen Zeitraum generiert. Eine Aufsummierung der Monate oder Quartale zu einem Jahr erfolgt nicht. Ein Vergleich mit ähnlichen Betrieben (Benchmark-Auswertung) kann nur für Jahres-Energieprofile vorgenommen werden. Die Auswertung Ihres Energieverbrauchs ist gebäudebezogen, d.h. PKW-Kraftstoffe werden z.B. nicht berücksichtigt.";
var ei9="Für die Umrechnung Ihres Flaschengasverbrauchs in kWh wird berücksichtigt, dass 1 kg Flaschengas 13 kWh entspricht. Bei Flüssiggas entspricht ein Liter 6,3 KWh.";
var ei10="Als Gedeck gilt der Gesamtverzehr (Speisen und Getränke) eines Gastes während eines Besuches";
//neu
var ei11="Bitte tragen Sie hier denjenigen Strom ein, den Sie direkt von Ihrem Energieversorger beziehen (Die Werte finden Sie in Ihrer Stromrechnung). Strom aus Eigenerzeugung kann weiter unten bei \"Regenerative Energieträger\" eingetragen werden.";
var ei12="Es wird davon ausgegangen, dass Ihre Energieträger aus Holz nur für die Warmwasserbereitung verwendet werden. Durchschnittliche Heizwerte von Energieträgern aus Holz sind: Holz (lufttrocken) ca 4,1 kWh/Kg; Holzpellets ca 5,0 KWh/ Kg; Holzhackschnitzel ca. 650 kWh pro Schüttraummeter (SRm). Die Werte hängen ab von Region und Feuchtegehalt. Genauere Werte erfahren Sie von Ihrem Versorger.";
var ei13="Den genauen Verbrauchswert erhalten Sie über einen installierten Wärmemengenzähler oder von Ihrer Fachfirma, die mit der Auslegung der Anlage beauftragt war.";
var ei14="Es wird hier davon ausgegangen, dass Ihre Photovoltaik-Anlage den erzeugten Strom in das öffentliche Netz einspeist. Die Angabe zu den erzeugten kWh dient somit der Berechnung der vermiedenen CO2 Emissionen und wird nicht Ihrem Gesamtenergieverbrauch zugerechnet. Die Angabe zur Einspeisevergütung (Euro) hingegen, wirkt sich positiv auf Ihre Energiekosten aus.";
var ei15="Es wird hier davon ausgegangen, dass Ihre Wind-Anlage den erzeugten Strom in das öffentliche Netz einspeist. Die Angabe zu den erzeugten kWh dient somit der Berechnung der vermiedenen CO2 Emissionen und wird nicht Ihrem Gesamtenergieverbrauch zugerechnet. Die Angabe zur Einspeisevergütung (Euro) hingegen, wirkt sich positiv auf Ihre Energiekosten aus.
Sonderfall: Sollten Sie eine Beteiligung an einer Windanlage außerhalb Ihres Betriebsgeländes haben und den Strom darüber beziehen, so verbuchen Sie bitte den Verbrauch im Feld Strom-Ökostrom.";
var ei16="Es wird hier davon ausgegangen, dass Ihre Wasserkraft-Anlage den erzeugten Strom in das öffentliche Netz einspeist. Die Angabe zu den erzeugten kWh dient somit der Berechnung der vermiedenen CO2Emissionen und wird nicht Ihrem Gesamtenergieverbrauch zugerechnet. Die Angabe zur Einspeisevergütung (Euro) hingegen, wirkt sich positiv auf Ihre Energiekosten aus.";
var ei17="Bitte geben Sie hier nur Ihre verbrauchten kWh-elektrisch an. Diese Angaben entnehmen Sie bitte dem installierten Display (wenn vorhanden) oder Sie multiplizieren die Anschlussleistung mit den jeweiligen Betriebsstunden des relevanten Zeitraums. Alternativ können Sie natürlich auch Ihren Fachbetrieb befragen. Sollten Sie Ihr BHKW mit Biogas betreiben, dann wird automatisch die doppelte Menge der erzeugten kWh-elektrisch der Wärmeerzeugung gutgeschrieben.";
var eb1="Elektrische Energie, die aus ökologisch vertretbaren oder erneuerbaren Energiequellen hergestellt wird (kleine Wasserkraftwerke, Windenergie, Biomasse, Blockheizkraftwerke, Photovoltaik, Geothermie). Mehrere Stromversorger bieten in Deutschland Ökostrom an.";
var ik1="Die von Ihnen angegebenen Verbräuche von Strom, Heizöl, Erdgas, Flüssig-/Flaschengas, Fernwärme und regenerative Energieträgern wurden summiert. Folgende Heizwerte wurden berücksichtigt (VDI 3807 Blatt 1 März 2007):
| Energieträger | Einheit | Heizwert |
| Strom | 1 kWh | 1 kWh |
| Ökostrom | 1 kWh | 1 kWh |
| Heizöl | 1 Liter | 10 kWh |
| Erdgas | 1 kWh | 0,9 kWh |
| Erdgas | 1m³ | 10 kWh |
| Flüssig-/ Flaschengas | 1 kg | 13 kWh |
| Flüssig-/ Flaschengas | 1 Liter | 6,3 kWh |
| Fernwärme | 1 kWh | 1 kWh |
| Holz | 1 kWh | 1 kWh |
| Solarthermie (Kollektoren für Warmwasser) | 1 kWh | 1 kWh |
| BHKW (nur bei Biogas) | 1 kWh | 2 kWh |
";
var ik2="Dank der Saison- und Klimakorrekturen werden die jährlichen Energieverbräuche besser vergleichbar. Z.B. kann der jährliche Energieverbrauch eines Berghotels, das nur für drei Monate im Winter für die Skisaison geöffnet hat, mit dem Energieverbrauch eines durchgehend geöffneten Hotels an der Nordsee verglichen werden. Bei Auswertungen von Monats- und Quartalsprofilen wird davon ausgegangen, dass der Warmwasserverbrauch über das Jahr konstant bleibt. ";
var ik3="klima- und saisonbereinigt. Die Klimakorrektur ist abhängig von der nächstliegenden Wetterstation Ihres Standorts und stützt sich größtenteils auf die VDI-Richtlinie 3807 Blatt 1 vom März 2007. Die Saisonkorrektur wird ebenfalls nach VDI 3807 Blatt 1 durchgeführt und zielt auf die Anpassung Ihres Energieverbrauchs für Heizung an den saisonalen Heizbedarf. Z.B. ist in Deutschland der Heizbedarf in Februar viel höher als im August. Bei Auswertungen von Monats- und Quartalsprofilen wird davon ausgegangen, dass der Warmwasserverbrauch über das Jahr konstant bleibt.";
//var ik4=" klima- und saisonbereinigt. Die Klimakorrektur ist abhängig von der nächstliegenden Stadt und stützt sich auf der VDI-Richtlinie 3807 Blatt 1 vom Februar 2005. Die Saisonkorrektur stützt sich auf Daten der schweizerischen Energieinitiative Hotel Power und zielt die Anpassung Ihres Energieverbrauchs für Heizung am saisonalen Heizbedarf. Z.B. ist in Deutschland der Heizbedarf in Februar viel höher als in August.";
var ik4=ik3;
var ik5="Quelle für die Emissionsfaktoren ist das Computer-Programm GEMIS 4.2 (Globales Emissions-Modell Integrierter Systeme). Bei den durch Stromverbrauch verursachten Emissionen wird der gesamte Lebenszyklus inkl. Transporte + Materialvorleistung, ohne Entsorgung berücksichtigt. Als Grundlage der Emissionsabschätzung wird der durchschnittliche Deutsche Energiemix nach GEMIS 4.2 betrachtet. Bei dem Verbrauch von Ökostrom wird angenommen, dass keine CO2-Emissionen verursacht werden!";
var ik6="Wenn Sie das Kästchen \"Weiß ich nicht\" angekreuzt haben, wird ihr Energieverbrauch für Heizung und Warmwasser bei den verschiedenen Energieträgern folgendermaßen abgeschätzt:
- Bei Strom: Energieverbrauch für Heizung und Warmwasser = 0
- Bei Heizöl und Erdgas: Energieverbrauch für Heizung und Warmwasser = Gesamtenergieverbrauch
- Bei Flüssig-/ Flaschengas: Energieverbrauch für Heizung und Warmwasser = 0
- Bei Fernwärme: Energieverbrauch für Heizung und Warmwasser = Gesamtenergieverbrauch
Wenn Sie denken, dass diese Abschätzungen unrealistisch sind, können Sie gerne genauere Abschätzungen in Ihren Energieprofilen angeben.
Zuordnung bei den regenerativen Energieträgern:
Holz und Solarthermie werden vollständig dem Energieverbrauch für Heizung & Warmwasser zugeordnet. PV-, Wind- und Wasserkraftanlagen werden nicht berücksichtigt, da davon ausgegangen wird, dass der erzeugte Strom eingespeist wird und nicht selbst verbraucht wird. Sollten Sie Ihr BHKW mit Biogas betreiben (Kästchen), so wird der angegebene Verbrauch an kWh-elektrisch mit 2 multipliziert und dem Energieverbrauch für Heizung & Warmwasser zugeordnet (Der Verbrauch kWh-elektrisch wird zudem einfach der Produktionsenergie zugeschlagen). Wenn Sie Ihr BHKW mit Gas oder Öl betreiben, so wird davon ausgegangen, dass der Energieverbrauch für Heizung & Warmwasser über Ihre Angaben bei Heizöl oder Erdgas in die Berechnung einfließt. Somit wird nur der Verbrauch kWh-elektrisch einfach der Produktionsenergie zugerechnet.";
//neu
var ik7="Alle hier durchgeführten Berechnungen sind bezogen auf Endenergie (nicht Primärenergie).";
var bk1="Als Produktionsenergie wird hier die Energie verstanden, die nicht für Heizung und Warmwasser eingesetzt wird, d.h. Beleuchtung, Küche etc.";
var bk2="Als Bezugsfläche dient die Bruttogrundfläche, die nach VDI 3807 aus Ihren Angaben zu Innenraumflächen berechnet wird. Bei Raumhöhen > 3 m erfolgt eine Korrektur gemäß der Schweizer Richtilinie SIA 180/4.";
// var bk2="Die Energiebezugsfläche wird berücksichtigt. Die Berechnung der Energiebezugsfläche erfolgt nach der VDI Richtlinie 3807 Blatt 1 vom Februar 2005 und stützt sich auf den von Ihnen angegebenen Raumhöhe und -Fläche Ihres Betriebes. Die Fläche des Wellnessbereichs zählt wegen des hohen Heizbedarfs doppelt.";
var umweltkennzahlen= "Die hier durchgeführten Berechnungen beziehen sich auf Kilogrammwerte CO2 und nicht auf die oftmals in der Klimadebatte erwähnten CO2 - Äquivalente. Zur Berechnung der CO2-Emissionen wurden die verschiedenen Energieträger entsprechend Ihrer Emissionen mit Faktoren gewichtet und aufsummiert. Der Anteil Ökostrom am Stromverbrauch wird zuvor subtrahiert. Folgende Emissionsfaktoren (in kg CO2/kWh) wurden verwendet (GEMIS 4.2.):
| Energieträger | CO2-Emissionen [kg/ kWh] |
| Strom | 0,594 |
| Ökostrom | 0,06 |
| Heizöl | 0,3202 |
| Erdgas | 0,2277 (0,2483*) |
| Flüssig-/ Flaschengas | 0,2759 |
| Fernwärme | 0,2455 |
| Regenerative Energieträger | |
| Holz | 0,03 |
| Solarthermie (Kollektoren für Warmwasser) | 0 |
| PV | 0,1159** |
| Wind | 0,0185** |
| Wasser | 0,0385** |
| BHKW | 0 |
*Kochen: Differenz zwischen Gesamtverbrauch und Verbrauch für Heizung und Warmwasser
**abzüglich der vermiedenen Emissionen bei der herkömmlichen Stromproduktion (Faktor 0,594), ergibt sich ein negativer Emissionsfaktor
Achtung: Die Energiekampagne verwendet für CO2-Emissionswerte Durchschnittswerte für Deutschland. Die realen CO2-Emissionen sind aber abhängig von den Emissionsfaktoren der eingesetzten Energieträger. Diese schwanken regional und können deshalb teils deutliche Unterschiede zu den berechneten Werten der Energiekampagne aufweisen.
";
var bench_anzeigen= "Sie haben die Möglichkeit die Vergleichtskriterien selbst zu wählen. Klicken Sie einfach auf die Lupe, um die Auswahl der Kriterien zu ändern.";
var bench_zu_wenig="Für diese Ebene sind nicht genug Vergleichsdaten vorhanden.";